9 Nem curta e nem comprida.... na medida!!

Sabem quando o vestido ou saia não é curto e nem comprido, é um comprimento na medida? Pois é, ele é o trend do momento.

"Neanche corta e neanche lunga... la lunghezza giusta!!"
Sapete quando l'abito o la gonna non è corta e neanche lunga, è una lunghezza giusta? Sì, questo è il trend del momento.

"Pas courte, pas longue... à la mésure!!"

Vous savez quand la robe ou la jupe ne sont pas courtes et ni longues non plus, c'est la taille juste? Voilà, s'est la tendance du moment.

A "estilista" dos modelitos acima, Victoria Beckham, está super apostando neste comprimento e no corpo bem marcado. E entre as musas que desfilam suas peças por ai, a que aderiu com força total é a nossa queridinha Gisele Bündchen.

La "stilista" di questi modeli qui sopra, Victoria Beckham, sta scommettendo su questa lunghezza e sul corpo ben marcato. E tra le dive che portano in giro gli abiti di Victoria, quela che porta di più spesso è la nostra brasiliana, Gisele Bündchen.

La styliste des modèles ci-dessus, Victoria Beckham, a cru à cette tendance et au corps bien marqué. Et parmi les muses qui portent ses modèles, la femme qui a adhéré le plus a été notre chou, Gisele Bündchen. 

Quem também arrasou em um modelito "saia média", porém não assinado por Victoria Beckham, foi a Miranda Kerr, confiram...

Chi anche ha portato una gonna in "lunghezza media", ma non firmata da Victoria Beckham, è stata la bellissima Miranda Kerr, vedete...
 
Miranda Kerr a défilé aussi un ravissant modèle “jupe moyenne”, et pourtant il n'a pas été dessiné par Victoria Beckham, voyez... 

Confesso que eu sempre achei esse comprimento lindo e elegante, mas nunca tive coragem de usar. Ele é o tipo de comprimento que deve-se tomar cuidado, pois pode achatar e envelhecer.

Vi devo dire che trovo questa lunghezza bellissima e molto elegante, ma non ho mai avuto il coraggio di portalo. Penso che sia una lunghezza a cui dobbiamo essere atentti, perchè può invecchiare. 

Je vous dis que j'ai toujours pensé que cette taille était très belle et élégante, mais je n'ai jamais eu le courage de la porter. C'est le genre de taille qu'il faut faire attention, parce qu'elle peut aplatir la silhoutte et nous vieillir.