30 novembro, 2010

9 “Wearable Foods”

Que estampas de frutas vem sendo algo cada vez mais frequente nos desfiles primavera/verão isso é fato, mas e roupas feitas de alimentos? Isso eu confesso que nunca tinha visto.

A coreana Sung Yeonju criou há dois anos um projeto intitulado “Wearable Foods” (Alimentos para vestir), o trabalho continua e consiste em criar e fotografar roupas feitas com alimentos. Sung tem o objetivo de desafiar os espectadores a desvendar a real funcionalidade, aspectos e significado que as roupas tem em nossas vidas.
 
Seu trabalho será exposto pela primeira vez em janeiro, em uma Galeria em Los Angeles, EUA. Mas vocês já podem ir conferindo por aqui.

Vestiti stampati di frutta sono ogni volta più comune nelle sfilate di primavera/estate, ma vestiti fatti di? Devo dire che non avevo mai visto.
La coreana, Sung Yeonju ha creato due anni fa un progetto intitolato "Wearable Foods" (Cibi da indossare), il lavoro continua e è quello di creare e fare foto di abiti fatti di cibo. Sung ha l'obietivo di fare i spettatori scoprire la reale funzionalità, aspetti e significato degli abbigliamenti nella nostra vita.
Il suo lavoro sarà mostrato per la prima volta nel mese di gennaio in una galleria a Los Angeles, USA. Ma voi potete già controllarli qui.

Banana
Tomate - Pomodoro
Beringela - Melanzana
Cogumelos de inverno - Funghi invernali
Cogumelos de inverno - Funghi invernali
Chicletes - Gomma
Raiz de Lótus - Lotus Root

Fiquei impressionada com a perfeição das peças, simplesmente lindas. Vocês gostaram?

Sono impressionata con la perfezione dei vestiti, sono proprio belli. Vi avete piaciuto?

Thanks Luli, pela dica de post!!!

29 novembro, 2010

5 Looks Casamento


Meninas, sábado foi o casamento da Lica e do Henrique, aquela do chá de lingerie que mostrei aqui, lembram? Estava cheio de looks lindos, escolhi alguns para mostrar para vocês.
Confiram...

Ragazze, sabato è stato il matrimonio del Henrique e di quella mia amica che vi ho presentato qui, la Liana, vi ricordi? La festa era piena di belli abiti, ho scelto alcuni per mostrar vi.
Guardate...

O meu vestido, fui eu mesma quem desenhei. 
Meu vestido foi desenhado por mim.

O meu penteado foi super improvisado, na verdade tinha sido feito outro e eu não tinha gostado, faltando 30 min para o casamento foi desmanchado e feito o que dava tempo de fazer. Não ficou o queria, mas gostei. O que acharam?

La mia acconciatura è stata fatta all'improvviso, in realtà era altra che non mi aveva piaciuto, mancando 30 minuti per il matrimonio è stato rovinato e fatto quello che si poteva fare. Non è venuto come volevo, ma mi ha piaciuto. Cosa ne pensi?

Minha mammy, com um vestido desenhado por mim.
Mia mamma, con un abito che anche io ho disegnato.

Minha irmã, com coque rosquinha que eu acho liiindo.
Mia sorella, con la crocchia "ciambella", che mi piace molto.
Carlla Alberton, adorei o vestido e o cabelo.
Carlla Alberton, mi ha piaciuto molto il vestito e l'acconciatura.

Jéssica Viezzer, o vestido já era lindo e o sapato colorido foi a surpresinha do look.
Jéssica Viezzer, l'abito era già bello e la scarpa colorata ha lasciato l'outfit ancora più bello.

E para terminar, a noiva, liiiiiinda, mas que eu esqueci de tirar foto só dela, o vestito era lindo.

Gostaram dos looks??

Beijos e comentem...

Infine, la bellissima sposa, ho dimenticato di fare una foto dell'abito di lei, ma era veramente bello.
Vi avete piaciuto?
Baci e commentati...

26 novembro, 2010

6 Banca com Marcelo Sommer

Finalmente entreguei o projeto desse semestre, confesso que ele rendeu muita dor de cabeça e stress também. Hoje foi a banca e adivinhem quem estava lá para julgar? Marcelo Sommer, e claro que eu não poderia deixar de dividir isto com vocês, então tive um momento tiete no fim da banca.

Infine ho finito il progetto di moda di questo semestre, confesso mi ha datto un sacco di male alla testa e anche stress. Oggi è stata la presentazione e indovinate chi era lì per giudicare? Marcelo Sommer (stilista brasiliano), e naturalmente non ho potuto fare a meno di condividere questo con voi.


Agora tenho que me desculpar pela minha ausência nesses úlitmos dias, mas minha vida está uma loucura. Minhas provas acabam na próxima quarta-feira, e daí tudo volta ao normal, ou não. hahaha

Ora devo scusarmi per la mia assenza in questi ultimi giorni, ma la mia vita in questi giorni è folle. I miei esami finiscono Mercoledì prossimo, e poi tutto ritorna alla normalità, o no. hahaha
 
Beijos e Baci

24 novembro, 2010

8 Receita da semana: "Whoopie pies – o novo cupcake

Tenho certeza que assim como eu, a maioria de vocês também ama cupcakes, não é mesmo? Então seguramente vão adorar está receita também, afinal os whoopie pies já ultrapassaram a venda de cupcakes do Magnolia Bakery em NY.

Assim como o cupcake, o whoopie tem várias opções de sabores, vou começar passando a receita do mais comum, o de chocolate com marshmellow. A receita é grandinha, mas vale a pena.

"Whoopie pies - il nuovo cupcake"
Sono sicuro che come io, anche voi amate gli cupcakes, giusto? Quindi sicuramente che ameranno questa ricetta, perchè le Whoopie hanno già superato le vendite di cupcakes da Magnolia Bakery a New York.
Come il cupcake, il Whoopie hanno diverse sapori, inizierò con la ricetta più comune, quello di cioccolato con marshmallow. La ricetta è un pò grande, ma vale la pena.

Whoopie Pie

Ingredientes:

Cookies
  • ½ xícara de gordura vegetal hidrogenada
  • 1 xícara de açúcar mascavo apertado na xícara
  • 1 ovo
  • ¼ xícara de cacau em pó
  • 2 xícaras de farinha de trigo
  • 1 colher (chá) de fermento em pó
  • 1 colher (chá) de bicarbonato de sódio
  • 1 colher (chá) de sal
  • 1 colher (chá) de extrato de baunilha
  • 1 xícara de leite

Marshmallow para Rechear
  • 2 claras pequenas, em temperatura ambiente
  • 1 xícara de glucose de milho
  • ¼ colher (chá) de sal
  • 1 xícara de açúcar de confeiteiro, peneirado
  • 1 colher (chá) de extrato de baunilha

Modo de preparo

Cookies
Pré-aqueça o forno a 180° C. Na batedeira, bata a gordura vegetal, o açúcar mascavo e o ovo até formar um creme. Em outra tigela, misture o cacau em pó, a farinha, o fermento, o bicarbonato e o sal. Meça uma xícara de leite e adicione a ele o extrato de baunilha. Adicione os ingredientes secos ao creme, alternando com a mistura de leite e baunilha. Bata até formar um creme liso. Derrame ¼ de xícara de massa em assadeiras levemente untadas. (O rendimento será de 18 cookies grandes). Com as costas de uma colher, espalhe um pouco cada porção da massa, formando círculos de aproximadamente 8cm de diâmetro, deixando 5cm de espaço entre eles. Asse durante 15 minutos ou até estarem firmes ao toque. Tire do forno e deixe esfriar completamente sobre grades.

Marshmallow
Na batedeira, bata as claras junto com a glucose de milho e o sal em velocidade alta, durante 5 minutos, ou até a mistura engrossar e o volume quase dobrar. Em velocidade baixa, adicione o açúcar de confeiteiro e bata até misturar bem. Adicione o extrato de baunilha e misture rapidamente. Use imediatamente ou guarde na geladeira, em recipiente fechado, por até 2 semanas.

Finalização
Quando os cookies tiverem esfriado completamente, espalhe uma quantidade generosa de recheio no lado plano de um deles. Coloque outro cookie sobre o recheio, pressionando levemente para distribuir uniformemente. Repita com todos os cookies.
Pronto, agora é só devorar.

"Whoopie Pie"
Ingredienti:
Cookies 
½ tazza di grasso vegetale idrogenato
1 tazza di zucchero bruno pressato nella tazza
1 uovo
¼ tazza di cacao in polvere
2 tazze di farina
1 cucchiaino di lievito in polvere
1 cucchiaino di bicarbonato di sodio
1 cucchiaino di sale
1 cucchiaino estratto di vaniglia
1 tazza di latte

Marshmallow per riempire
2 albumi d'uovo, in temperatura ambiente 
1 tazza di sciroppo di mais 
¼ di cucchiaino di sale
1 tazza di zucchero a velo, setacciato
1 cucchiaino di estratto di vaniglia 

Preparazione
 
Cookies
Preriscaldare il forno a 180 ° C. Nel mixer, battere il grasso vegetale, lo zucchero bruno e l'uova fino a sembrare una crema. In un'altra ciotola, unire il cacao, la farina, il lievito, il bicarbonato e il sale. Misura una tazza di latte e aggiungere ad essa l'estratto di vaniglia. Aggiungere gli ingredienti secchi al composto di crema alternativamente con il latte e vaniglia. Battere fino al liscio cremoso. Versare ¼ di tazza di pasta su teglie leggermente unto. (Il reddito sarà di 18 biscotti grandi). Con il dorso di un cucchiaio, distribuite un po' ogni porzione di massa, formando cerchi di circa 8 cm di diametro, lasciando 5 cm di spazio tra di loro. Cuocere in forno per 15 minuti o fino a quando ferma al tatto. Togliere dal forno e lasciare raffreddare completamente.

Marshmallow

Nel mixer, battere gli albumi d'uovo con lo sciroppo di mais e il sale ad alta velocità per 5 minuti o finché addensa e il volume è quasi raddoppiato. A bassa velocità, aggiungere lo zucchero a velo e sbattere fino mescolare bene. Aggiungere la vaniglia e mescolare rapidamente. Utilizzare immediatamente o conservare in frigorifero in un contenitore sigillato per un massimo di 2 settimane.
 

Finalizzazione
Quando i cookie sono raffreddate completamente, mettete una generosa quantità di marshmallow sulla parte piana. Posizionare un altro cookie sul ripieno, premendo leggermente per distribuire uniformemente. Ripete con tutti i cookie.
È fatto, allora si mangia.

22 novembro, 2010

11 Looks de sábado

Sábado foi aniversário da Renata, um amiga minha linda e que sempre arrasa nos looks. 

Para a festa, a Re escolheu um macacãozinho super fofo, todo cheio de botõeszinhos na frente. E eu escolhi um vestido, de ombros largos e com detalhe de botão na frente também.  

Sabato era il compleanno di Renata, una mia amica bellissima e che a sempre dei look perfetti.
Per festeggiare, lei ha scelto una tuta molto carina, pieno di bottone davanti. E io ho scelto un abito con le spalle larghe e anche con detagli di bottone sul davanti.

Detalhe dos botões

Parabéns mais uma vez Re!!!
Complimenti ancora una volta Re!!

Gostaram dos looks? Sorry, por não ter tirado cada um separadamente, mas acabei esquecendo.

Beijos

Vi avete piaciuto i look? Scusatemi, per non aver fatto uno scatto per ogni look, ma ho dimenticato.
Baci

19 novembro, 2010

9 Para se inspirar ou copiar...

Olivia Palermo - Mango fashion show

Para o primeiro post do "Para se inspirar ou copiar... " escolhi nada mais nada menos que Olivia Palermo, porque estilo e bom gosto é o que ela tem de sobra, não concordam? 
 
Per il primo post di "Per se ispirare o copiare ..." ho scelto Olivia Palermo, perché stile e il buon gusto è quello che lei ha di più, siete d'accordo? 


Vocês podem até achar que o look não tem nada demais, mas achei um ótimo exemplo de como usar uma calça de cintura alta. E além do look clean&cool, não podia deixar de comentar do cabelo liso/bagunçado e do make, que estão perfeitos. E vocês gostaram? 

E por falar em Olivia, dizem que ela logo logo terá um reality só dela.

Potreste anche pensare che l'outfit non c'è nulla di speciale, ma io penso che è un ottimo esempio di come usare le pantalone a vita alta. Altro il bel outfit clean&cool, non potevo smettere di commentare il capelli "lisci non perfetti" e il trucco, sono tutti perfetti. Vi avete piaciuto?

E come parliamo di Olivia, alcune persone dicono che presto lei avrà un reality soltanto di lei.

Beijos e Baci

18 novembro, 2010

8 Jum Nakao feeling

Para quem não sabe, Jum Nakao é um estilista brasileiro que em 2004 fez um desfile de “encerramento” da carreira, intitulado “A costura do invisivel”, o desfile surpreendeu a todos pela ousadia do estilista. As roupas foram todas feitas em papel, e ao final foram rasgadas, deixando o público boquiaberto. Este ano Jum, voltou ao SPFW, mas desta vez não para desfilar, mas com uma instalação na Bienal.

Per chi non sappia, Jum Nakao è un stilista brasiliano che nel 2004 ha fatto una sfilata per "chiudere" la sua carriera, intitolato "Cucitura del invisibile", la sfilata a sorpreso a tutti per la audace del designer. I vestiti sono stati fatti tutti di carta e alla fine sono stati strappati, lasciando il pubblico stupito. Jum questo anno è tornato al SPFW (São Paulo Fashion Week), ma questa volta non per sfilare, ma con una installazione alla Biennale.


Inspirado ou não em Jum Nakao, um dos meus professores nos deu como trabalho, criar um vestido de papel. Para aplicarmos as texturas e dobraduras que aprendemos durante o semestre. Confiram... 

Ispirato o non nel Jum Nakao, uno dei miei maestri ci ha dato di compito creare un abito di carta. Per applicare le texture e le pieghe che abbiamo imparato durante il semestre. Guardate...
 

Nos utilizamos 5 tipos de papéis e as cores azul e branca, o que acharam do resultado? 

Usiamo cinque tipi di carta e i colori blu e bianco, cosa ne pensati del risultato?

17 novembro, 2010

3 Receita da semana: "Mousse rápido de chocolate

Como sei que tem muita gente que não é especialista na cozinha, peguei um receitinha deliciosa e super fácil, que certamente vocês conseguirão fazer.

So che non tutte le persone sono chef di cucina, vi lascio qui una ricetta deliziosa e facilissima, che sicuramente voi riusciranno a fare.


Mousse rapidíssimo de chocolate

Ingredientes

  • 1 barra de chocolate meio amargo
  • 1 pacote de gelatina sem sabor
  • 1 lata de leite condensado
  • 1 lata de creme de leite
  • 1 medida da lata de água quente (para dissolver a gelatina)

Modo de preparo

Derreta o chocolate com o creme de leite em uma panela e junte ao leite condensado e a gelatina dissolvida na água quente.
Bata tudo no liquidificador.
Coloque em um prato e reserve até que esfrie.
Guarde na geladeira para endurecer em torno de 2 a 3 horas.

Mousse di cioccolato velocissimo

Ingredienti
  • 1 tavoletta di cioccolato fondente
  • 1 confezione di gelatina insapore
  • 1 scatola di latte condensato zuccherato
  • 1 scatola di panna
  • acqua per sciogliere la gelatina

Modo di prepare
Fate sciogliere il cioccolato con la panna in una pentola e aggiungete il latte condensato e la gelatina sciolta in acqua calda.
Mescolate tutto nel frullatore.
Mettete su un piatto e lasciate raffreddare.
Mettete nel frigorifero a lasciate rassodare circa 2 o 3 ore.

2 Look Camisa, elas já foram só deles


Seja ela lisa, estampada, xadrez, jeans, bordada ou listrada, não importa, aquilo que um dia foi exclusividade dos homens, nos dias de hoje super pertence ao mundinho feminino.

Acho incrível ver como as coisas mudam com o passar dos anos, como tudo vai se aprimorando e se adaptando as necessidades e à moda. A camisa é um exemplo deste tipo de peça “mutante”, e que eu adoro, pois se adapta facilmente a qualquer look e ocasião.

Ontem usei um listrada, com um bordadinho floral na manga que eu adoro.

"Look Camicia, loro già furono soltanto per gli uomini"
Sono lisce, stampate, plaid, jeans o alle striscia, non importa, quello che un giorno è stato un abbigliamento esclusivamente da uomini, oggi fa parte del mondo femminile.
Trovo incredibile come le cose cambiano nel corso degli anni, come tutto si adegua alle esigenze e alla moda. La camicia è un esempio di un abbigliamento cosí, e che io amo, perchè si adegua ai look e alle ocasione facilmente.
Ieri ho usato una camicia a righe, con ricami floreale nella manica, che mi piace molto.

Gostaram? Escolhi algum looks fofos das nossas it girls, espero que gostem e se inspirem...

Vi piace? Ho scelto alcune imagine carine delle it girls, spero vi piaccia e vi ispirate...
 

15 novembro, 2010

8 Vestido sobre vestido

Primeiro Blake, ou melhor, Serena, depois Leighton e Claudia Leite, e agora Olivia Palermo. A modinha agora é tipo um vestido mais curto por baixo, e um comprido e com transparência por cima. De uns tempos para cá as stars estão adorando usar este tipo de vestido.

"Abito sopra abito"
Prima Blake, o meglio, Serena Van der Woodsen, dopo Leighton e poi Claudia Leite (cantante brasiliane), e ora Olivia Palermo. La nuova moda è quella che sembrano un'abito sull'altro, come un abito corto sotto e altro lungo e con trasparenza sopra. Già da qualche giorni, le star stanno usando questo tipo di vestito.


Quanto a essa trend, confesso que estou dividida, gostei de metade dos looks (Blake e Claudia) e a outra metade não me agradou nem um pouquinho (Leighton e Olivia).

E vocês o que acharam? Se rendem ou não??

Beijos

Per quanto riguarda questa tendenza, devo dirvi che sono un po' divisa, metà dei look mi piaciono (Blake e Claudia) e l'altra metà non mi piace per niente (Leighton e Olivia).
Cosa ne pensi? Vi piace oppure no?
Baci

6 Look da noite


São exatamente 2h da manhã e cá estou, fazendo um post para me redimir de não ter dado as caras por aqui, neste weekend. Acabei de chegar do aniversário 80 anos da vó Glorinha, vó do coração, que eu amo muito e quero ser igual ela um dia. Ela está cada vez mais linda e chiquérrima.

Sono esattamente 2 del mattino e qui sto facendo un post per riscattare me stesso per non aver fatto altri post in questo weekend. Sono appena tornata della festa do 80 anno della nonna Glorinha, la voglio molto bene e voglio essere come lei un giorno. È sempre più bella e molto elegante.
 


Para a comemoração escolhi um pretinho básico na frente e com detalhe nas costas, ele tem decote v e botões nas costas, que é o charminho do vestido.
O cabelo fui eu mesma quem fiz, inspirada do "Do it yourself" do Blog da Mariah, adorei.
E para o Make finalmente resolvi tirar o meu batom vermelho do fundo da gaveta e apostar nele, confesso que me olhei milhões de vezes no espelho antes de sair de casa. Nos olhos, apenas cílios postiços, delineador e rímel.

Per la celebrazione ho scelto un tubino nero con dettagli sulla parte posteriore, ha una scolatura e dei tasti, che è il fascino del abito.
I capelli lo fatto io, per l'ispirazione del "Do it yourself" del Blog da Mariah.
E per il make-up ho finalmente deciso di usare il mio rossetto rosso, mi sono guardata un milione di volte allo specchio prima di uscire di casa, perchè non avevo il coraggio per usarlo. Negli occhi, solo ciglia finte, eyeliner e mascara.

 

O que acharam do look? E o make, gostaram?

Cosa ne pensi del look? E il make-up, vi piace?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...