31 dezembro, 2010

2 Até 2011!!

Meninas, e meninos, antes de desejar feliz ano novo gostaria de agradecer por tudo, esse ano foi diferente em todos os sentidos para mim. Além de sair do 3º ano de Arquitetura para entrar em Design de Moda, criei este blog que era um sonho antiguinho. Queria que soubessem o quando esse blog e vocês fizeram diferença na minha vida este ano, o Biscoito é o meu refúgio a qualquer momento, é a hora de dedicar-se a mim e aquilo que gosto, e vocês são os amigos que ganhei e com quem condivido um pouquinho de tudo... confesso que o blog e vocês, colocaram um pouco de cor na minha vida. Parece uma despedida, mas não é, muito pelo contrário, é o primeiro passo para as grandes mudanças que viram. Acretido que 2011 será um ano de evoluções e realizações, e conto com vocês para que tudo isso ocorra.

Bom, o que quero mesmo dizer é que desejo a toooooodos um 2011 maravilhoso, cheio de amor, saúde, realizações e tuuudo de bom para mim, para o blog e especialmente para vocês.

Ragazze e ragazzi, prima di augurarvi un felice anno nuovo voglio ringraziare per tutto, questo anno è stato diverso in ogni modo a me. Oltre a lasciare il 3° anno di Architettura per entrare in Fashion Design, ho creato questo blog che era un sogno antico. Volevo farvi sapere il quanto questo blog e voi hanno fatto la differenza nella mia vita quest'anno, il "Biscoito Fashion" è il mio rifugio in qualsiasi momento, è il tempo da dedicare a me e quello che mi piace, e voi sieti gli amici con chi condivido tutto... confesso che il blog, e voi, hanno messo un po' più di colore nella mia vita. Tutto questo sembra un addio, ma non è, anzi, è il primo passo per i grandi cambiamenti che verranno. Credo che il 2011 sarà un anno di sviluppi e successi, e conto su di voi per tutto questo accada.
Beh, quello che voglio dire è che vi auguro un meraviglioso 2011, pieno di amore, salute, realizzazioni e tutto di bene per me, per il blog e soprattutto per voi.

Feliz Ano Novo
Auguri di Buon Anno



Críticas, elogios e sugestões, enviem ao e-mail suliane@biscoitofashion.com ou escrevam aqui.
Mais uma vez obrigada... e até 2011!!!!

Beijos, Suli.

Critiche, complimenti e suggerimenti, inviare per la e-mail suliane@biscoitofashion.com o scrivete qui.
Grazie ancora una volta... e a 2011!!
Baci, Suli.

29 dezembro, 2010

8 Receita da semana: "Torta Bom-Bom de Uva"

A ultima receita do ano é super simples e que eu amooo, fiz ela hoje.

L'ultima ricetta dell'anno è semplice e io amooo, e ho anche fatto oggi.

Torta Bom-Bom


Ingredientes

1 caixinha de morango ou 1 cacho de uva médio
1 lata de leite condensado
1 colher de manteiga
1 caixinha de creme de leite
200g barra de chocolate meio amargo ou ao leite, como preferir

Modo de preparo

1º passo
Lave e corte os morangos/uvas, e forre com eles o fundo de uma tigela, primeira camada do doce.
2º passo
Prepare o brigadeiro branco, cozinhando o leite condensado e a manteiga até ficarem um liquido mais consistente. Espere esfriar um pouco e despeje em cima dos morangos/uvas, formando a segunda camada.
3º passo
Em banho-maria derreta o chocolate, tire o chocolate derretido do fogo e misture com o creme de leite. Despeje este creme em cima do brigadeiro branco, formando a ultima camada.

Deixe esfriar e se gostar, pode colocar chantilly em cima.

*Eu prefiro com morangos, mas aqui na Itália é super difícil encontrar morango para comprar no inverno, então fiz com uvas.

Ingredienti
1 confezione di fragola o 1 grappolo d'uva
1 confezione di latte condensato
1 noce di burro
1 confezione di panna da cucina
200g di cioccolato fondente o al latte

Preparazione
1º passaggio
Lavate e tagliate le fragole/uva, fare uno strato nel testo.
2º passaggio
Preparate il "brigadeiro" bianco (dolce brasiliano), facendo bollire il latte condensato e il burro fino a rendere un composto un può denso. Fare un strato sopra la frutta.
3º passaggio
A bagno maria sciogliere il ciocciolato, togliere il cioccolato sciolto del fuoco e aggiungere la panna da cucina, mescolare bene e fare strato sopra il "brigadeiro".
Lasciate raffreddare e se vi piace potete mettere panna sopra.
                              .....
*Io preferisco con le fragole, ma qui in Italia è difficile trovare per comprare fragole in inverno, quindi ho fatto con uva. 

28 dezembro, 2010

7 Makeup Minute - Pupa Diva's Lashes

Sou do tipo que não sai de casa sem rímel e blush, e quando o assunto é rímel eu tenho uma certa experiência, os meu preferidos sem dúvidas são: Black Out da Dior, Phenomen’Eyes di Givenchy, Colossal e Great Lash da Maybeline e Super Shock da Avon. Essa semana a Francesca me apresentou outro incrível e super barato, é o Diva's Lashes da Pupa. 

Sono di quelle ragazze che non escono mai di casa senza mascara e blush, e quando si tratta di mascara ho una certa esperienza, i miei preferiti sono: il Black Out di Dior, Phenomen’Eyes di Givenchy, Colossal e Great Lash di Maybelline e il Super Shock di Avon. Questa settimana Francesca mi ha fatto conoscere un altro incredibile e super economici, è il Diva's Lashes da Pupa.



Deixa os cílios com um super volume e aqui custa entre 10 e 15 euros. Fica a dica. E vocês tem algum para me indicar?

Lascia le ciglie con super volume e qui costa tra 10 e 15 euro. E voi avete qualcuno per indicarmi?

26 dezembro, 2010

11 Look do dia: "Ceia de Natal"


Vermelho nunca fez parte das minhas cores favoritas, ao contrário, odiava vermelho, mas esse ano ele entrou para lista de minhas cores preferidas. No Natal sempre coloquei roupa vermelha, mesmo quando não gostava, à la Mamãe Noel, e esse ano não foi diferente.

Para a ceia escolhi um vestido vermelho e meu oxford de salto novo (mostrei aqui). Além disso ainda tinha o casaco e a pashimina. Gostaram?? E vocês o que vestiram no Natal??

Il rosso non è mai stato parte dei miei colori preferiti, ma quest'anno ho imparato a piacerlo ed è entrato alla mia lista dei colori preferiti. Al Natale il mio abbigliamento è sempre stato rosso, anche da quando non mi piaceva, e quest'anno non è stato diverso.
Per cena ho scelto un vestito rosso e le mie nuove francesine (vi ho fatto vedere qui). Inoltre aveva ancora la giacca e la pashimina. Avete piaciuto? E cosa avete messo a Natale?

24 dezembro, 2010

2 Feliz Natal

Amores, primeiramente quero pedir desculpas pelo sumico destes dias, mas como falei aqui nao via a Francesca a 2 anos e entao ela merece. E também porque tinha miiiil presentes para comprar e para ser sincera ainda falta o do meu dad, nao faco a minima ideia do dar, HELP ME.

Bom, espero que tenham um Natal maravilhoooooso, que o Papai Noel venha cheeeeio de presentes liiiiindos e fashions, e que a ceia seja maravilhooosa. Resumindo, o Biscoito Fashion deseja voces um...

Amori, prima di tutto voglio scusarmi per la lunga assenza di questi giorni, ma come vi ho detto qui non vedevo Francesca a 2 anni e quindi lei merita mia atenzione. E anche perché avevo tanti regali da comprare ancora e per essere onesti non ho ancora trovato uno per mio babo, non ho idea de che cosa dare, HELP ME.
Beh, spero che avete un meraviglioooooooso Natale, che Babbo Natale arrivi pieno di regali belli e anche fashion, e che la cena della viglia sia meravigliosa. In fine, il Biscoito Fashion vi augura...

FELIZ NATAL
BUON NATALE


Beeeijos

Baci

21 dezembro, 2010

8 Esmaltes da semana

Essa semana o esmalte é duplo, na verdade é que Francesca também colaborou.

Questa settimana lo smalto è doppio, perchè Francesca ha anche collaborato.


Nós duas investimos em em tons terrosos acinzentados, eu (dedo direito) com um esmalte mais claro, o Crochê da Impala, e Fra (mão esquerdo) com um esmalte mais escuro, o Dust&Diamonds da H&M.

Abbiamo investito in due toni di grigio/marroni, I (dito a destra) con uno smalto più chiaro, il "Crochê" della Impala, e Fra (mano sinistra) con uno smalto più scuro, il Dust & Diamonds da H&M.


Gostaram??
Desculpa o médio sumiço, mas é que não via a Fra a 2 anos, então ela merece bastante atenção.

Vi avete piaciuti?
Mi dispiace la piccola scomparsa della mia parte, ma non vedevo Francesca da 2 anni, quindi lei merita attenzione.

20 dezembro, 2010

4 Viciada em scarfs

Confesso que sou bem viciadinha em scarfs, adoro ter de todas as cores, a ultima que eu comprei foi uma amarela, e olha que eu detesto amarelo. Mas o post não é só para falar desse meu ladinho sensível por scarfs, mas também para saber como vocês usando elas, eu uso seeempre do modo convencional, ou seja, no pescoço, posso até variar o jeito de amarrar, mas está sempre ali.

Além de scarfs também sou viciada do Lookbook.nu, não tenh entro sempre para pegar umas inspirações. Entre as minhas preferidas no Lookbook está a Laura Espinosa, ela não publica sempre, mas quando publica eu amo os looks. Por que estou falando disso agora? Justamente pelo modo com que ela usou uma scarf em 3 look consecutivos, como blusa, tomara que caia e até como saia, nenhuma vez no pescoço. Check out...

Confesso che sono molto dipendente sciarpe, piace avere tutti i colori, l'ultima che ho comprato è stata una gialla, e veramente il colore giallo non mi piace. Ma il post non è solo per parlare di questo mio lato debole per sciarpe, ma anche per come è utilizzarle, io uso sempre al modo convenzionale, cioè nel collo, posso anche variare il modo di legarle, ma è sempre lì.
Oltre scarfs sono anche dipendente da Lookbook.nu, entro sempre li per prendere ispirazione. Tra le mie preferite a Lookbook sta Laura Espinosa, i look di lei mi piaciono moltissimo. Perché sto parlando di questo, adesso? Proprio per mostrarvi i modo in cui lei indossa le sciarpe, in tre look consecutivi a usato una scarf come camicetta, senza spalline e anche come gonna, non solo nel collo. Check out...


Inspirador, não? Agora só temos que descobrir como ela prende, mas eu amei os três jeitos, e vocês gostaram?? E qual outros jeitos de usar vocês sabem??

Ispiratore, no? Ora dobbiamo solo capire come lei fa a legarle, ma ho amato tutti e tre i modi, e ti è piaciuto? E quale altro modo voi sapete usare le sciarpe?

17 dezembro, 2010

11 The first

Estou muuuuuito feliz... hoje saiu minha primeira matéria para um jornal. A primeira de muitas, espero!!! ahahhah

O jornal é a Folha de Campo Largo, da minha cidade, Campo Largo. Fiz uma matéria especial do que usar no Natal. Minha irmã me mandou uma foto para eu ver, então vou mostrar para vocês também.

Sono moooolto felice... Oggi uscì il mio primo articolo per un giornale. Il primo di molti spero!! ahahahah
Il giornale è la "Folha de Campo Largo", dalla mia città natale, Campo Largo (Paraná - Brasile). Ho fatto un'articolo particolare di quello che si può usare a Natale. Mia sorella mi ha mandato una foto in modo che posso vedere, quindi faccio vedere pure voi.


Campolarguenses não esqueçam de comprar o jornal e conferir. Eu recomendo!!

Campolarguenses (chi abita a Campo Largo) non dimenticate di comprare il giornale e di controllare l'articolo. Vi raccomando!!

11 Receita da semana: "Biscoitinhos de Natal"

Desta vez a vez a receita não é brasileira, italiana e nem francesa, ela é alemã e achei uma gracinha e por isso resolvi postar. O nome verdadeiro é "Lebkuchen", mas para facilitar a de todo mundo, vamos chamar de "Biscoitinhos de Natal", ok?

Questa volta la ricetta non è brasiliana, italiana e neanche francesa, e si tedesca, io l'ho trovata veramente carina e ho deciso di pubblicare. Il suo vero nome è "Lebkuchen", ma per essere più facile per tutti, chiamiamo di "Biscotti di Natale", ok?

Biscoitinhos de Natal

Ingredientes
  • 350g de mel
  • 100g de açucar
  • 100g de manteiga
  • 1 ovo
  • 1 colher de chá de chocolate em pó
  • 15g de entre canela em pó, noz moscada, cascas de limão, e outras especiarias que preferir.
  • 500g de farinha
  • 10g de bicarbonato de sódio
  • 3 colheres de sopa de leite

Modo de preparar
Aqueça o mel, o açúcar e a manteiga em uma tigela de metal em banho-maria até que o açúcar tenha dissolvido completamente. Deixe esfriar um pouco.
Adicione à mistura o cacau, ovos e temperos, misture bem, acrescente então a farinha de trigo.
Dissolva o bicarbonato no leite e adicione à mistura. Amasse até obter uma massa lisa.
Cubra a massa e deixe descansar em temperatura ambiente por 24 horas.
No dia seguinte, estique a massa em uma mesa enfarinhada, deixando-a com aproximadamentte 5 mm de espessura. Corte os biscoitos nas formas que quiser e não se esqueça de fazer um furo se você quiser pendurar.
Disponha os biscoitos com uma certa distância sobre uma forma forrada com papel manteiga e asse em forno pré-aquecido a 180 ° C por 10-15 minutos.



"Biscotti di Natale"

Ingredienti
  • 350 gr di miele
  • 100 gr di zucchero
  • 100 gr di burro
  • 1 uovo
  • 1 cucchiaino di cacao in polvere
  • 15 gr tra cannella, noce moscata, scorza di limone, e altre vostre spezie preferite.
  • 500 gr di farina
  • 10 g di bicarbonato di sodio
  • 3 cucchiai di latte
Preparazione 
Scaldare il miele, lo zucchero e burro in una scodella metallica a bagnomaria finché lo zucchero non si sarà completamente sciolto. Far raffreddare leggermente. 
Aggiungere l'uovo, il cacao e le spezie, amalgamare bene e aggiungere infine la farina setacciata alla massa mielosa. 
Sciogliere il bicarbonato di sodio nel latte e aggiungerlo all'impasto. Impastare il tutto fino ad ottenere un impasto liscio.
Comprire l'impasto e farlo riposare a temperatura ambiente per 24 ore. 
Il giorno dopo stendere l'impasto (ca. 5 mm di spessore) su un piano infarinato. Tagliare i biscotti con le formine e non dimenticare di praticare un foro se si vogliono appendere.
Disporre i biscotti con una certa distanza su una placca rivestita di carta da forno e cuocere nel forno preriscaldato a 180°C per circa 10-15 minuti.


Se eu conheço bem minha mãe e minha irmã, que são loucas por coisas de Natal, já devem estar na cozinha preparando estes biscoitinhos.
E vocês gostaram? Então vamos todas para cozinha que ainda dá tempo de colocar esses enfeitinhos comíveis na arvore de Natal.

Se conosco bene mia madre e mia sorella, che sono pazze per le cose di Natale, loro devono già essere in cucina a fare questi biscotti.
Vi è piaciuto? Andiamo tutti in cucina che ancora abbiamo tempo per mettere i biscotti nell'Albero di Natale.

Receita e imagens: http://cuochedellaltromondo.blogspot.com/

15 dezembro, 2010

6 Gwyneth e Angelina, e seus vestidos

Sem dúvidas Gwyneth Paltrow foi umas das celebs mais citadas essa semana, primeiro porque ela finalmente ganhou sua estrelinha na calçada da fama e segundo pelo look usado na estréia de "Country Strong".

Como já disse, Gwyneth ganhou a sua estrelinha na calçada fama, e na minha opnião, escolheu muito bem a sandália Pierre Hardy para dar a primeira pisada no seu pedaço da calçada mais famosa do mundo.

"Gwyneth e Angelina, e i suoi vestiti"
Gwyneth Paltrow è stata senza dubbio una delle celebrità più citati in questa settimana, prima perché ha finalmente ottenuto la sua stella sulla "Walk of Fame" e dopo per il vestito che a usato alla premiere di "Country Strong".
Come ho detto, Gwyneth ha vinto la sua fama stella sul marciapiede, ed a mio parere, ha scelto molto bene il suo sandalo Pierre Hardy per dare il primo passo nel suo pezzo di marciapiede più famosa del mondo.


Se não bastasse a estrela e o lançamento do filme "Country Strong" para deixar Gwyneth bem comentada está semana, ela ainda abusou no decote/fenda do vestido Emílio Pucci que ela usou para estréia do filme. Sinceramente eu achei ousadinho de mais, e vocês?

Se non solo la stella e il film "Country Strong" per lasciare Gwyneth ben commentata questa settimane, lei ancora abusato nella fessura del suo vestito Emilio Pucci che ha indossato per la premiere. Io penso che è stato troppo sexy, e voi che pensano?


Aproveitando que o assunto é vestido, esse Velvet Versace que Angelina Jolie usou ontem para estréia de "The Tourist",  em Berlim, me chamou bastante atenção, afinal as luvas são parte do vestido, ou seja, não saem, só mesmo tirando o vestido. 

Come il soggetto è vestito, parliamo anche del Velvet Versace che Angelina Jolie ha indossato alla premiere di "The Tourist" a Berlino, il vestito mi ha richiamato l'attenzione per fatto de che i guanti sono parte del vestito, non c'è come toglier gli, solo quando si toglie il vestito.


fotos: reprodução

8 Atenção para os sapatos

Quando estiver em dúvida do que vestir, coloque uma roupa básica e invista nos sapatos, afinal eles podem "fazer" o look. Isso é o que eu acho, e pelo jeito foi no que Kristin Cavallari apostou nesse fim de semana para o lançamento do "Peace Love & Juicy Couture", novo perfume da Juicy Couture.

"Attenzione alle scarpe"
Nel caso di dubbio di cosa indossare, mettevi un abito semplice e un scarpe più vistoso, perchè le scarpe possono veramente "fare" il look. Questo è quello che io penso, e che a quanto pare anche Kristin Cavallari ha pensato questo fine settimana per andare al rilascio di "Peace Love & Juicy Couture" il nuovo profumo di Juicy Couture.
  
Dress - Juicy Couture / Shoes - Louboutin

E não sei para você também, mas eu acho que no natal temos que usar pelo menos alguma coisinha vermelha, afinal é a cor do Natal e da roupa do Papai Noel também. Então, que o look de Kristin sirva de inspiration para as que não sabem o que vestir na festa de Natal, invista no sapato.


Non lo so se anche voi, ma penso che al Natale dobbiamo usare almeno qualcosa di colore rosso, alla fine è il colore anche dei vestiti di Babbo Natale. Quindi questo è look di Kristin puo servire di ispirazione per quelli che non sanno cosa indossare alla festa di Natale, investite nella scarpa.

13 dezembro, 2010

9 Compras da semana

Sem sombra de dúvida, fazer compras é uma das melhores coisas que existe, principalmente para quem está meio deprimido.

Essa semana comprei algumas coisinhas, mas foi tudo ao acaso, não saía para fazer compras, mas quando chegava em casa já não estava mais sozinha e sim acompanhada de algumas sacolinhas. Olhe o que comprei...


"Acquisti della settimana"
Senza ombra di dubbio, fare shopping è una delle migliori cosa che esistono, sopratutto per chi sta un po' depresso.

Questa settimana ho comprato alcune cose, veramente non andavo a fare shopping, ma quando tornavo a casa non ero più da sola ma si accompagnata di alcune sacchetti. Guardate quello che ho comprato...


Eeee, finalmente achei uma pashmina leopard, que eu queria tanto.
As pashminas, o casaco, o vestido e os sapatos, comprei em algumas lojas espalhadas aqui por Roma. 

Sono contentissima, finalmente ho trovato la sciarpa a leopardo che tanto desideravo.
Le sciarpe, il cappotto, il vestito e le scarpe, ho acquistato in alcuni negozi in giro qui a Roma.


Shopping bag, que já tinha falado aqui, e os anéis são da H&M. E a sombrinha, Zara.

Beeeijos e comentem!!!
 
La shopping bag, che ho già detto qui, e gli anelli sono da H&M. E l'ombrello da Zara.

Baaaci e commentate!!  

09 dezembro, 2010

8 Botas de tweed

Nesta quarta-feira a nossa queridinha, Blake Lively, foi a estréia de "Blue Valentine", com as novas botas de tweed da Chanel. Pois é, Karl Lagerfeld resolveu colocar o clássico dos blazers da Chanel em botas.

Mercoledì la bellissima, Blake Lively, è andata alla premiere di "Blue Valentine", con le nuove scarpe di tweed di Chanel. Sì, Karl Lagerfeld ha deciso di mettere il classico dei blazer di Chanel su gli stivali.


Sei que gosto não se descute, mas eu continuo preferindo o clássico. O tweed para os blazers da Chanel.
E vocês o que acham?

So che le preferenze non si possono discutere, ma io preferisco ancora il classico. Il tweed per i blazer di Chanel.
E voi, cosa ne pensi?

08 dezembro, 2010

10 Receita da semana: "Torrone de Chocolate"

Como o Blog está passando uma temporada no país do Torrone e estamos em época de Natal e esse pelo menos aqui é um doce super natalício, resolvi dar uma receitinha deeeeeelíciosa e fácil para vocês.

Come il blog sta vivendo una stagione nel paese e del torrone, siamo vicini alle feste di Natale e che almeno qui questo è un dolci di Natale, ho deciso di dare un buoníssima e facile ricetta per voi.

Torrone de Chocolate


Ingredientes

115 g de chocolate meio amargo picado
3 colheres (sopa) de manteiga
1 clara
1/2 xícara (chá) de açúcar
1/2 xícara (chá) de amêndoa laminada tostada
1/3 xícara (chá) de amêndoa moída
5 colheres (sopa) de frutas secas picadas (eu dispenso)
200 g de chocolate branco derretido 
100 g de amêndoas laminadas e tostadas 
 
Modo de Preparo

Numa panela coloque o chocolate meio amargo picado e a manteiga e leve ao fogo 
médio, em banho-maria, até derreter. Reserve.
Coloque numa batedeira a clara e o açúcar e bata bem até ficar firme, formando 
um marshmallow. Desligue a batedeira e acrescente, aos poucos, o chocolate 
derretido (anteriormente reservado), misturando delicadamente. Junte a 1/2 xícara 
amêndoas laminada tostada, as amêndoas moída e frutas secas picadas e misture 
até formar uma massa de chocolate.
Numa assadeira, forrada com papel manteiga, coloque a massa de chocolate a 
mistura e espalhe bem. Leve à geladeira por aproximadamente 30 minutos. 
Retire a massa de chocolate da assadeira e com ajuda do próprio papel manteiga 
dobre as duas laterais da massa para o centro da massa formando um retângulo. 
Depois, com as mãos, vá moldando a massa de chocolate no formato triangular 
(ou no formato que desejar). Leve novamente para a geladeira.
Retire a massa de chocolate modelado da geladeira, cubra com o chocolate branco 
derretido e salpique as outras 100 g de amêndoas laminadas e tostadas. 
Corte e sirva em seguida.
 
Torrone di cioccolato

Ingredienti
115 g di cioccolato fondente tritato
3 cucchiai di burro
1 albumi d'uovo
1/2 tazza di zucchero
1/2 tazza di mandorle a fette, tostate
1/3 tazza di mandorle tritate
5 cucchiai di frutta secca tritata (io non gli metto)
200 g di cioccolato bianco fuso
100 g di mandorle a fette, tostate 
 
Modo di preparare
In una pentolla mettete il cioccolato fondente tritato e il burro a fuoco medio in bagnomaria 
fino a quando è fuso. Riserva.
Mettere in un frullatore l'albumi e lo zucchero e battere a neve, formando un marshmallow. 
Fermare il mixer e aggiungere poco a poco il cioccolato fuso (quello riservato prima), 
mescolando 
delicatamente. Unite la 1/2 tazza di mandorle tostate laminati, le mandorle tritate e la 
frutta secca e mescolare fino a quando il cioccolato diventa una pasta.
In un pan foderata con carta da forno, porre l'impasto di cioccolato e stenderlo. Mettete in 
frigo per circa 30 minuti. Togliere la pasta di cioccolato dalla pan e con l'aiuto della carta da 
forno piegate i due lati della pasta al centro di massa per formare un rettangolo. Poi con le 
mani, lasciate la pasta di cioccolaro nel formato triangolare (o nel formato desiderato). 
Mettete di nuovo in frigorifero.
Togliere la pasta dal frigorifero, coprire con cioccolato bianco fuso e cospargere gli altri 100g 
di mandorle.
Tagliare e servire in seguenti.

07 dezembro, 2010

9 O Leopard veio para ficar

Inverno 2011 - O leopard continua
Que a oncinha tinha chegado mais uma vez com tudo, isso eu não tinha dúvidas, mas fiquei impressionada hoje quando passei na Zara aqui e estava simplesmente tuuuudo leopardado. Nas vitrines e até mesmo dentro da loja, para todo o lado que se olha, tem a estampa leopardo, ela está nos sapatos, cardigans, vestidos, saias, bolsas, cintos, e em todo o resto também. Confiram...

Che il leopard print era venuto di moda altra volta e con forza totale, questo non avevo dubbi, ma sono stata colpita oggi quando sono andata a Zara li è tutto al leopardo. Nelle vetrine e all'interno del negozio, per ovunque lato che si guardi, si ha la stampa leopardo, si trova negli scarpe, cardigan, abiti, gonne, borse, cinture e tutto il resto anche. Guardate....


E o que eu mais fiquei impressionada é que isso não se vê apenas na sessão feminina, ainda discreta e como que não quer nada, ela começa também a invadir a sessão masculina. O que vocês acham da leopard print para os homens?

E quello che mi ha colpito di più è che questo non è visto soltanto negli abiti femminile, ma ancora discreta si comincia a vedere anche nella sezione maschile. Cosa ne pensi del leopard print per gli uomini?

 
O que eu mais queria era uma echarpezinha, virei a loja e foi a única coisa que não encontrei, tinha visto na Zara ai no Brasil, mas achei que ia achar aqui e mais barato, mas não achei. Então a única coisa de oncinha que comprei foi uma shopping bag, afinal nada de usar sacolas plásticas nos supermercados, vamos colaborar com a natureza, mas não foi na Zara e sim na H&M, que está uma loucuuuura em todos os sentidos, cheia de coisas lindas e cheeeia de gente também.

Quello che volevo era un sciarpa leopard, ma non l'ho trovata, avevo visto nella Zara in Brasile, ma ho pensato che qui anche la trovata e che sarebbe più economici. Quindi l'unica cosa che ho comprato su Leopard è stata una shopping bag, alla fine dobbiamo stare atenti con la natura e non utilizare i sacchi plastici al mercato, ma non l'ho comprata a Zara e si da H&M, che sta pazzesca in ogni senso, piena di persone e anche de cose belle.

06 dezembro, 2010

11 Brasil na Vogue Itália

 
A Vogue de dezembro daqui da Itália, além de trazer a brasileira Gisele Bundchen na capa, ainda tem uma reportagem incrível sobre o desenvolvimento e belezas da Bahia e do Paraná. A reportagem não é de moda, mas mostra coisas liiiindas do nosso Brasil, e que ele não é só Rio e São Paulo (amo esse lugares), mas nós Curitibanos também estamos no mapa. hahaha

"Brasile nella Vogue Italia"
La Vogue di dicembre qui in Italia, oltre a portare la brasiliana Gisele Bundchen in copertina, ha ancora una storia incredibile sullo sviluppo e le bellezze di due stati brasiliani, Bahia e Paraná. Il racconto non è moda, ma mostra le cose bellissime dal Brasile, e che egli non è fatto soltanto del Rio de Janeiro e di Sao Paulo, io amo questi posti, ma anche di Curitiba siamo brasiliani. hahaha 

Museu Oscar Niemeyer - Curitiba - Paraná
Universidade Livre do Meio Ambiente - Curitiba - Paraná

Primeiramente fala sobre Curitiba, mostrando o Museu Oscar Niemeyer e a Univerdade Livre do Meio Ambiente, depois fala que apesar de não ser uma cidade que está na rota dos turístas, é sem dúvidas uma cidade modelo e que esse ano venceu na Suécia o Globo Award como cidade mais sustentável, ganhando até de Sydney (Austrália) e Malmö (Suécia).

Além disso ainda fala da preocupação que temos com a reciclagem e cita também Marcos Novack, um estilista de bolsas que sabe reciclar e fazer coisas incríveis, e quem eu tive o prazer de ter como professor no 1º ano de Arquitetura. Confiram aqui o trabalho dele.

In primo piano parla su Curitiba, fa vedere il Museo Oscar Niemeyer e L'Università libera dell'Ambiente, dopo dice che anche non essendo una città che si trova sulla strada di turisti, è senza dubbio un modello di città e quest'anno ha vinto il Globe Award in Svezia come la città più sostenibile, guadagnando di Sydney (Australia) e di Malmö (Svezia).
Inoltre parla ancora della preoccupazione che abbiamo con il riciclaggio e cita anche Marcos Novack, uno stilista di borse che sa come riciclare e fare delle cose incredibili, e che ho avuto il piacere di avere come insegnante nel 1 ° anno di Architettura. Guardate qui il suo lavoro.


A reportagem ainda fala sobre Foz do Iguaçu, Morretes, as belezas da Bahia, entre outros. Ela ainda não saiu no site da Vogue, mas acho que logo vocês poderão conferir aqui.

L'articolo parla anche di Foz do Iguaçu, Morretes, le bellezze di Bahia, tra gli altri. Il racconto non è ancora uscito sul sito di Vogue, ma credo che presto si può controllare qui.
 
Morretes - Paraná
Foz do Iguaçu - Paraná
Praia do Forte - Bahia
Pelorinho - Bahia
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...