31 outubro, 2010

16 Look da noite


Ieri sera ho avuto una festa di compleanno di una amica, come la festa era a casa di lei ho scelto un outfit confortevole e fare un make-up "clean".
Il look era composto da un abito senza spalline che ho piegato per non apparire sotto la gonna, una gonna floreale e una cintura nera che io e le mie amiche abbiamo fatto per un compito dell'università.


Ontem a noite tive aniversário de outra amiga minha, a Fer, como a festinha era em casa escolhi um look confortavel e um make bem clean.

O look foi composto por, um vestido tomara que caia, que dobrei para não aparacer em baixo da saia, uma saia floral e um cintinho preto, que eu e minhas amigas "fizemos"em um trabalho da faculdade.
 

Para o make usei apenas delineador preto, blush, batom rosinha e cilios postiço, que amo e já até ensinei vocês a colocarem aqui.

Per il make-up ho usato eyeliner nero, cipria, rossetto rosa e ciglia finte che amo e vi ho già insegnato a mettere qui.

30 outubro, 2010

9 S.O.S Presente

Meninas, preciso de ajuda!! hahah
Este mês tenho aniversário de várias amigas minhas, e sinceramente não consegui pensar em bons presentes!!

Quero que me digam o que vocês mais gostam de ganhar e dar de presente. Os meus preferidos, por exemplo, são... livros de moda, todos os tipos de acessórios, maquiagem, perfume e lingerie.

Me ajudem!!!

E para finalizar... Parabéns Carllinha!!

Ragazze, ho bisogno di aiuto!! hahaha
Questo mese ho parecchi compleanni di amiche, e onestamente non sono riuscita a pensare buon regali per loro!
Voglio che mi dica che cosa ti piace di più guadagnare e dare come regalo. I miei preferiti, per esempio, sono ... libri di moda, ogni tipo di accessori, trucco, profumi e lingerie.
Mi aiuti!!!
 E per finire ... Auguri Carllinha!!!

29 outubro, 2010

5 Acho que ficou vamp demais, Little J.!

Não sei se todas viram, mas durante as últimas semanas de moda, o delineador vermelho apareceu em alguns desfiles, dando ao olhar um ar meio vampiresco. Não sei se consigo usar, mas adorei.

Non so se tutti hanno visto, ma durante le ultima settimana della moda, il eyeliner rosso apparso in alcune sfilate, dando l'aspetto leggermente vamp. Non so se riesco ad usarlo, ma mi è piaciuto. 

Derek Lam backstage
Derek Lam
Estou novamente alfinetando a Little J., mas ela anda pedindo. Essa semana Taylor Momsen, inspirada ou não nos desfiles, apareceu com um make vermelho. Bem diferente do sutil delineador dos desfiles, Taylor fez seu habitual make-up “panda” na cor vermelha.

Altra volta sto faccendo una critica a Little J., ma lei sta meritevole. Questa settimana, Taylor Momsen, ispirata o no nelle sfilate, ha fatto un make-up rosso. Troppo diverso di quello eyeliner sottile, Taylor ha fatto il suo solito make-up da "panda" in rosso.


Deve estar inspirada para o Halloween. Não gostei nadinha, e vocês?
Deve essere ispirata per il Halloween. Non mi piace per niente, e a voi?

28 outubro, 2010

16 Look do dia: "Total Jeans"


Finalmente tomei coragem e usei um look total jeans, achava legal, mas não conseguia usar. Adorei o resultado, vou usar mais com certeza, e vocês gostaram?

Finalmente ho avuto il coraggio e ho utilizzato un look tutto di jeans, mi piaceva ma non sono mai riuscita ad usare. Mi piace molto il risultato, certamente lo utilizzarò altre volte, e voi piace?

9 Inspirando-se na foto indiana

Modelo: Camila Vila
Foto: Suliane Vieira
Não sei se todas sabem, mas eu faço Design de Moda na Universidade Positivo aqui em Curitiba. E ontem os professores prepararam algo diferente para nós alunas, tivemos um mini “Project Runaway”, bem mini mesmo.

Foi assim: recebemos uma foto de inspiração, no caso do nosso grupo foi uma foto indiana. Depois tivemos que criar o look, produzir e fotografar a modelo. Tudo em 5 horas.

Non tutti sanno, ma faccio Fashion Design all'università  Positivo qui a Curitiba. E ieri i nostri insegnanti hanno preparato una attività diversa per noi, abbiamo fatto un piccolo "Project Runway", veramente piccolo.
E 'stato così: loro hanno datto a noi una foto di ispirazione, nel caso del nostro gruppo è stato una imagine indiana. Poi abbiamo dovuto creare il look, produzire la modella e fare delle foto. Tutto al massimo 5 ore. 

Making off


Fotos

Foto: Suliane Vieira
Foto: Suliane Vieira
Foto: Marcela Quadros
Foto: Marcela Quadros
Foto: Renata Bianco
Foto: Renata Bianco
Foto: Patricia Fisbein
Foto: Patricia Fisbein

O resultado pode não ter sido o esperado, mas gostei. O que vocês acharam?

Il risultato non può essere quello che volevamo, ma mi è piaciuto. Cosa ne pensi?

27 outubro, 2010

4 Receita da semana: "Clericot"

Esta semana decidi variar um pouquinho, e não vou dar receita de comida, e sim de bebida.

Lembram daquela receitinha francesa de Crêpes Suzette que eu passei na semana passada? Essa semana a receita também é francesa e uma delícia.

Questa settimana ho deciso di variare un po', e la ricetta non sarà di cibo, ma di una bevanda.
Vi ricordate che della ricetta francesa di Crêpes Suzette che vi ho datto la settimana scorsa? Questa settimana la ricetta è anche francesa e è deliziosa.


Clericot

Ingredientes

• 1 garrafa de vinho branco ou clarete
• água com gás
• 1 cálice de licor grand marnier (licor de laranja)
• 1 cálice de licor marraschino (licor de cereja)
• 12 pedras de gelo
• 2 pêssegos
• 1 pêra
• 1 laranja
* Pode colocar outras frutas também, se quiser.

Preparo da Receita

Corte a laranja em fatias finas, coloque em uma jarra e regue com o Marraschino e com o Grand Marnier e deixe repousar por 30 minutos. Descasque a pêra e os pêssegos, corte em cubos e coloque na jarra. Despeje o vinho sobre as frutas e misture delicadamente. Acrescente o gelo e um pouco de água com gás.
* A água e o vinho podem ser substituídos por champagne se preferir.

Clericot
Ingredienti
• 1 bottiglia di vino bianco
• acqua frizzante
• 1 tazza di liquore Grand Marnier
(liquore di arancia)
• 1 tazza di liquore maraschino (liquore di ciliege)
• 12 cubetti di ghiaccio
• 2 pesche
• 1 pera
• 1 arancia
* Potete mettere anche altre frutti, se volete.

Preparazione
Tagliare le arance a fette sottili, mettere in un recipiente e versare la Marraschino e con Grand Marnier e lasciate riposare per 30 minuti. Sbucciare le pere e le pesche, tagliate a dadini e metterli nel recipiente. Versare il vino sulle frutti e mescolare delicatamente. Aggiungere ghiaccio e un po' d'acqua frizzante.
* L'acqua e il vino possono essere sostituiti da champagne se preferisce.

26 outubro, 2010

8 Look do dia: “Xadrez”

 
Amo as camisas xadrez e acho que podem ser usadas tanto no verão quanto no inverno. Aproveitando o sol que fez hoje, coloquei um shorts básico, um cinto e peguei a camisa do meu irmão, sim sim ela não é minha, peguei do guarda roupas dele. Hahah

Mi piacono molto le camicie a scacchi e penso che si possono portare sia all'estate o all'inverno. Per godere il sole che ha fatto oggi, ho messo un pantaloncini semplice, una cintura e ho preso la camicia da mio fratello, sì sì la camicia non è mia, ho preso nel guarda-roba di lui. Hahah

Como detalhezinho deixei a camisa só com a frente dentro do shorts, acho que dá um charme ao look. Gostaram?
 
Come un piccolo dettaglio ho lasciato la camicia con la parte frontale dentro i pantaloncini, penso che lascia più bello il look. Piaciuto?

25 outubro, 2010

13 Herança de McQueen

Se Chanel nos deixou de herança as calças femininas, as pérolas e o matelassê, Alexander McQueen sem dúvidas nos deixou as caveirinhas.

Quem diria que um dia um objeto com estampa, ou mesmo uma pequena caveirinha poderia fazer sucesso entre as mulheres?
Eu sinceramente não gostava e estes itens demoram para me conquistar, até que um dia me peguei entrando em uma loja e perguntando se tinha um anel de caveira. Pois é, mudei de idéia a respeito delas e a pouquíssimo tempo alguns itens de McQueen entraram para minha wishlist.

"Eredità di McQueen"
Se Chanel ha lasciato i pantaloni, le perle e il matelassé, Alexander McQueen sembra ombra di dubbi ha lasciato le "skull".
Chi pensava che un giorno gli oggetti stampate con i "skull" o anche con un piccolo grotta poteva fare successo fra donne?
Onestamente non mi piaceva e non mi ha sedutto velocemente, finché un giorno mi sono trovato a entrare in un negozio e chiedere se aveva un anello teschio. Sì, ho cambiato idea su di loro e da poco tempo alcune articoli di McQueen sono entrati il mio wishlist.
 
Quero muito
A clutch mais linda
Simplesmente linda

Vocês gostam deste estilo Alexander McQueen? Quero vários comentarios!!
Vi piace lo stilo di Alexander McQueen? Voglio vari commenti!!

8 Look duplo

Meninas, ontem foi o primeiro dia do blog que eu não postei nada e confesso que isso me doeu! hahaha... mas para compensar a ausência de ontem, hoje estou fazendo um post duplo.

Ragazze, ieri è stato il primo giorno senza post nel blog e vi confesso che mi ha fatto male! hahaha... ma per compensare l'assenza di ieri, oggi sto facendo un doppio post.
  
Look noite de ontem

Ontem tive uma festinha de aniversário, e para ocasião resolvi investir no fofíssimo biker shorts, para completar o look  investi em uma blusa mais larguinha e trasparente (apesar de não parecer na foto) e um sapato com tachinhas douradas. O que acharam?

"Look della notte di ieri"
Ieri ho avuto una festa di compleanno, e per l'ocasione ho deciso di vestire un biker shorts molto carino, per completare il look ho investito in un maglieta sciolta e transparente (anche se non sembra nella foto) e una scarpa con chiodini d'oro. Che cosa ne pensi?

 
Look dia de hoje

Hoje foi nada agitado, passei o dia em casa e só sai para almoçar. Como estava um calor e amo shorts, optei por um curto e cintura alta, blusinha e cinto básicos, e para finalizar um clog. Gostaram?

"Look del giorno per oggi"
Oggi veramente non è stata una giornata frenetica, ho passato la giornata a casa e sono uscita soltanto per il pranzo. Come ha fatto caldo e amo i shorts, ho scelto un corto e con la cintura alta, una camicetta e cintura semplice, e ai piedi un zoccolo. Vi piace?

22 outubro, 2010

6 Makeup Minute - Purple Lips... renda-se

Ontem estava mexendo em minhas maquiagens e encontrei um batom roxo muito antigo (muito mesmo), resolvi passar e pronto... amei. Nunca imaginei que um dia pudesse usar um batom roxo, mas estou simplemente apaixonada.

Sempre fui de comprar vários batons e não usar, mas acho que aquele batom lindo da Tracta (lembram?), fez esse meu lado lipstick lover aparecer.

Ieri mettevo in ordinavo i miei trucchi ho trovato un mio rossetto viola troppo vecchio, ho deciso provarlo e pronto...  ho amato. Non avrei mai immaginato che un giorno avrei potuto usare un rossetto viola, ma sono semplicemente innamorata.
Ho sempre acquisto molti rossetti diverse e non li uso, ma penso che quel rossetto della "Tracta" (ricordate?) ha fatto questo mio lato "lipstick lover" si svelarsi.


O meu é o Strass da Natura, mas não tem mais para vender. Achei lindo o Violetta da coleção Venomous Villains da Mac, não vai vender no Brasil, mas da para comprar pela internet.

Il mio è lo Strass della Natura (marchio di cosmetici brasiliano), ma è si trova più per comprare. Ha me piace il Violetta della collezione Venomous Villains di Mac, non si vende in Brasile, ma si può comprare su Internet.

21 outubro, 2010

5 Os grandes estilistas estão mais acessíveis

Meninas, eu estou completamente apaixonada por esta fase chiquérrima do fast fashion. De uns tempos para cá os grandes estilistas, estão dando a todos, a oportunidade de ter uma pecinha assinada por eles no guarda-roupas.

H&M, C&A, Topshop e Riachuelo são umas das lojas baratinhas, mas que eu amo, que tiveram o privilégio de ter uma coleção criada pelos nomes da moda.

"I grandi stilisti adesso più accessibili"
Ragazze, io sono completamente innamorata di questo bel momento della "fast fashion". Da qualche tempo i grandi stilisti stanno dando a tutti la possibilità di avere un vestito firmato da loro nel guardaroba.
H&M, C&A, Topshop e Riachuelo sono uno dei negozi economici, ma che io amo, che ha avuto il privilegio di avere una collezione creata per i grandi nomi della moda.

 
Orkar Metsavaht para Riachuelo
Lanvin para H&M
É uma pena que seja apenas uma coleção e que geralmente ela acabe rapidinho... tem que correr.

Então vale o lembrete... quem está no Brasil não pode esquecer que dia 15 de novembro, chega a coleção do Oskar Metsavaht para a Riachuelo, e boatos que a próxima a assinar uma coleção por lá será Cris Barros. E para quem está com viagem marcada para o próximo mês ou mora em uma cidade que tenha H&M, não pode esquecer de dar uma passadinha conferir a coleção da Lanvin, a partir de 23 de novembro.

Peccato che è soltanto una collezione e che si finisce troppo veloce, e per questo dobbiamo correre per comprare qualcosa.
Quindi vale ricordare... chi è in Brasile non può dimenticare che il 15 novembre arrivà alla Riachuelo la collezione di Oskar Metsavaht, e c'è qualche rumori che la prossima a firma una colleziene per Riachuelo sarà Cris Barros. E chi va fare un viaggio il mese prossimo o abita in un paese che c'è H&M, non può dimenticare andare li e vedere la collezione di Lanvin dopo 23 di novembre.

20 outubro, 2010

6 Receita da semana: "Crêpes Suzette"

A receitinha de hoje eu acabei de aprender na aula de Francês, confesso que ainda não tentei fazer, mas vou tentar.

La ricetta di oggi ho appena appreso in classe francese, confesso che non ho fatto ancora, ma ci proverò.


Crêpes Suzette

Ingredientes:

250g de farinha
4 ovos
1 colher de sopa de óleo
2 colheres de sopa de Cointreau ou Grand Marnier (licor francês, feito com laranjas)
2 colheres de sopa de açúcar
½ litro de leite
1 pitada de sal

Modo de preparo:

Coloque a farinha dentro de uma tigela e adicione o leite aos poucos. Mexa lentamente. Acrescente o óleo, o licor, o açúcar e o sal. Misture e deixe a massa repousar por aproximadamente 2 horas.
Pincel um pouco de manteiga ou óleo em uma frigideira e leve ao fogo para aquecer.
Depois de quente, coloque um pouco de massa, e vá inclinando a frigideira para todos os lados até que a massa cubra todo o fundo.
Frite o crêpes dos dois lados, até dourarem. Repita a operação até que a massa acabe.
Para finalizar, coloque o crêpes em um prato e dobre-o 4 vezes. Coloque um pouquinho de licor em cima, e sirva.

* Eu adoro comer com Nutella ou sorvete.


Crêpes Suzette
 
Ingredienti:
250g di farina
4 uova
1 cucchiaio di olio
2 cucchiai di Cointreau o Grand Marnier (liquore francesce, fatto con arancia)
2 cucchiai di zucchero
½ litro di latte
Un pizzico di sale
 
Preparazione:
Mette la farina in una ciotola e aggiungere il latte a poco a poco. Mescolare lentamente. Aggiungere l'olio, il liquore, lo zucchero e il sale. Mescolare e lasciare riposare l'impasto per circa 2 ore.
Pennelle un po' di burro o olio in una padella. Una volta caldo, metti un po' del impasto, inclinate la padella in tutte le direzioni fino a quando l'impasto copre tutta la parte inferiore.
Friggere le crêpes dei due lati fino alla doratura. Ripetere l'operazione fino impasto si esaurisce.
Per finire, mette il crêpes su un piatto e piegarlo quattro volte. Metti un po 'di liquore sopra, e puoi servire.
* Mi piace mangiare con la Nutella o il gelato.

19 outubro, 2010

5 Os cílios fazem a diferença

Sou suspeita para falar, porque sou completamente apaixonada por cílios longos e volumosos, e toda vez que vou para balada ou em alguma ocasião mais especial eu dou aquele jeitinho de aumentá-los mais. Como? Com cílios postiços claro.

Aproveitem que em questão de make eles estão em alta e tornaram-se tão natural quanto passar rímel. Resolvi fazer o primeiro passo a passo do blog, para ajudar vocês.

Muita gente acha difícil de colar, e é mesmo, mas tudo é uma questão de prática. Então vamos lá...

Io sono sospeta per dire, perché sono completamente innamorato di ciglia lunghe e volumosi, e ogni volta che vado a discotheca o qualsiasi occasione più speciale, do una aumentata nei ciglie. Come? Con le ciglie finte.
Come che al momento loro possono essere usati tanto quanto mettere la mascara, ho deciso di fare il primo passo per passo dal blog per aiutarvi.
Molte persone trovano difficile di metterli e veramente è, ma tutto è una questione di pratica. Quindi qui si va... 

1-     Passe o delineador e/ou a sombra antes. Quanto mais fraco, mais os cílios irão aparecer.

Mette ti l'ombra prima. Quanto meno scuro, più si vede le ciglie.









2-     Corte a raiz dos cílios postiços em um tamanho um pouco menor que a raiz dos seus, assim fica mais fácil de colocar e mais bonito.

Taglie la radice delle ciglia un può più piccolo a rispetto alle tue ciglie, così è più facile de venire bello e naturale.

3-     Segure os cílios por alguns segundos fazendo a curva do seu dedo, assim ele se adapta mais facilmente aos olhos.

Tenere le ciglia per pochi secondi sulla curva di un dito, così lui è più adatto per gli occhi.






 
4-     Passe uma pequena quantidade de cola, na raiz dos cílios postiços e deixe-os secar por aproximadamente 30 segundos. Fazendo isso o risco sujar a pálpebra com a cola é bem menor. 


Passare una piccola quantità di colla alla radice di ciglia finte e lasciarli asciugare per circa 30 secondi. 
5-     Com a ajuda de uma pinça, encoste a raiz dos cílios postiços, na raiz dos seus. Eu prefiro começar de fora para dentro, acho mais fácil.

Con l'aiuto di pinze, comince a toccare la radice delle ciglia finte alla radice dei tuoi propri. Io preferisco cominciare dal di fuori, mi sembra più facile.
6-     Passe o curvex nos cílios, assim os fiozinhos irão se entrelaçar e fica mais natural.
 
Unite le ciglie con l'aiuto del curvex (quello piccolo apparecchio che si usa per curvare le ciglie).

7-     Passe rímel.

Passe la mascara.













8- Retoque a maquiagem se necessário e está pronto.

Ritoche il make-up se necessario.



* Se preferir pode passar o rímel nos seus cílios antes de colar os cílios postiços, isso aumenta a vida útil dele, mas eu acho que não fica tão bonito.

* Para tirar é só passar demaquilante e tirá-los pela raiz devagar.

*Se preferire, è possibile passare il mascara sulle tue ciglie prima di incollare le ciglia finte.
*Per togliere le ciglie finte basta passare il struccante e prendere loro dalla radice lentamente.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...